-
1 South Carolina
South Carolina (SC)геогр. = South Carolina [͵kærə`lainə] — Южная Каролина, штат на Юго-Востоке СШААнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > South Carolina
-
2 South Carolina
South Carolina noun Южная Каролина -
3 South Carolina
[ˊsauƟˊkærǝlaɪnǝ] Южная Каролина, штат на юго-востоке США <лат. Carol (Charles I), король Англии Карл I>. Сокращение: SC. Прозвища: «штат пальметты» [Palmetto State], «болотистый штат» [Swamp State], «рисоводческий штат» [Rice State], «штат лакающих песок» [Sand-Lapper State], «ключ от Южно-Атлантического побережья» [Keystone of the South Atlantic Seaboard]. Житель штата: южнокаролинец [South Carolinian]. Столица: Колумбия [Columbia I]. Девиз: «Пока дышу, надеюсь» (лат. ‘Dum Spiro, Spero’ — ‘While I breathe, I hope’). Песня: «Каролина» [‘Carolina’]. Цветок: каролинский жасмин [Carolina yellow jessamine]. Птица: каролинский вьюрок [Carolina wren]. Дерево: пальметта [palmetto]. Площадь: 78283 кв. км. (31,133 sq. mi.) — 40- е место. Население (1992): 3,6 млн. (25- е место). Крупнейшие города: Чарлстон [Charlston], Колумбия [Columbia I]. Экономика. Основные отрасли: туризм, сельское хозяйство, машиностроение. Основная продукция: текстиль, продукция химической промышленности, машины и металлоизделия. Сельское хозяйство. Основные культуры: табак, соя, кукуруза, хлопок, персики, луговые травы. Животноводство (1991): скота — 575 тыс., свиней — 410 тыс., птицы — 7,13 млн. Лесное хозяйство: сосна, дуб. Минералы: слюда, каолин, песок и гравий. Рыболовство (1992): на 25,6 млн. долл. История. Первое английское поселение на территории Южной Каролины было основано у Албемарли-Пойнт [Albemarle Point] на р. Ашли (1670), но тяжёлые условия заставили поселенцев переселиться в район Чарлстона, называвшегося тогда Charles Town (1680). Экономика основывалась на рабовладельческой системе, основную продукцию составляли рис и индиго, в дальнейшем — хлопок. Во время Американской революции каролинцы взяли власть в свои руки в 1775, заставив бежать королевскую администрацию. Англичане захватили Чарлстон в 1780, но были разгромлены у горы Кингс-Маунтин в том же году и у Каупенз и Юто-Спрингс [Eutaw Springs] в 1781. В 1830-е гг. южнокаролинцы, возмущённые протекционистскими федеральными тарифами, приняли «нуллификационную доктрину» [Nullification Doctrine], согласно которой любой штат может аннулировать акт Конгресса. Южная Каролина первой вышла из состава США, положив начало сепаратистской Конфедерации южных штатов (1861). Обстрел мятежниками форта Самтер [*Fort Sumter] в Чарлстонской гавани (12 апреля 1861) послужил началом Гражданской войны в США. Достопримечательности: реставрированная Чарлстонская гавань, Мидлтон-Плейс [Middleton Place], Магнолиевый и Кипарисовый парки в Чарлстоне, парки в Брукгрине [Brookgreen], Эдисто [Edisto], Гленкэрне [Glencairn], парки штата, прибрежные острова, курорты на океанском побережье, такие, как Мёртл-Бич [Myrtle Beach] и о-в Хилтон-Хед [Hilton Head Island]; Чарлстонский музей, основанный в 1773, — старейший музей в стране; форт Самтер [*Fort Sumter National Monument]; форт Моултри [Fort Moultrie], форт Джонсон [Fort Johnson]; авианосец «Йорктаун» [USS ‘Yorktown’] в Чарлстонской гавани и др. Знаменитые южнокаролинцы: Бирнс, Джеймс [Byrnes, James F.], государственный деятель; Калхаун, Джон [*Calhoun, John C.], политический деятель;Хейвард, Дюбоси [*Heyward, Dubose], писатель; Джексон, Эндрю [*Jackson, Andrew], 7-й президент США; Джеймс, Джесси [*James, Jessee], бандит и грабитель, герой Дикого Запада; Ратледж, Джон [*Rutledge, John], государственный деятель; Самтер, Томас [*Sumter, Thomas], участник Войны за независимость; Тёрмонд, Стром [*Thurmond, James Strom], политический деятель. Ассоциации: Чарлстон — воплощение «старого Юга»; форт Самтер — начало Гражданской войны в США. Высшие слои общества сохраняют претензии на аристократизм. Сейчас в жизни штата многое связано с военно-морским флотом, в целом же это довольно бедный штатСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > South Carolina
-
4 South Carolina
Штат на востоке США в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Граничит с Северной Каролиной [ North Carolina] на севере и Джорджией [ Georgia] на юго-востоке; на востоке имеет выход к Атлантическому океану. Площадь 82,9 тыс. кв. км. Население 4 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город штата - Колумбия [ Columbia II 1)]. Другие крупные города: Гринвилл [ Greenville], Спартанберг [Spartanburg]. Один из первых 13 штатов [ Thirteen Colonies]. Территория штата делится на три части: на востоке заболоченная и засоленная Приатлантическая низменность [Atlantic Coastal Plain], у побережья - цепь песчаных островов; центральная часть штата занята плато Пидмонт [ Piedmont Plateau] (высота около 400 м), начинающегося от Линии водопадов [ Fall Line]; на северо-востоке проходит Голубой хребет [ Blue Ridge], в нем высшая точка штата - гора Сассафрас [ Sassafras Mountain] (1080 м). Две трети территории штата покрыто лесами. Полезные ископаемые: каолин, строительный камень, песок, крупнейшая в стране добыча слюды и вермикулита. Первым европейцем в этих местах был испанец Ф. Гордильо [Gordillo, Francisco] (1521). В 1663 английский король Карл II даровал земли нынешних обеих Каролин восьми лордам [lord proprietor], и в 1670 здесь было основано первое английское поселение Чарльз-Таун [Charles Town], ныне Чарлстон [ Charleston]. К концу XVII в. основными сельскохозяйственными культурами были рис и индиго, важную роль играла торговля мехами с индейцами. Население колонии уже в начале XVIII в. начало протестовать против английского правления, и в качестве ответной меры в 1729 британская корона разделила единую Каролину на Северную и Южную. Важнейшим событием Войны за независимость [ Revolutionary War] на территории штата стало сражение при Каупенсе [ Cowpens, Battle of]. Южная Каролина стала восьмым по счету штатом, ратифицировавшим Конституцию США [ Constitution, U.S.]. Основной сельскохозяйственной культурой штата к тому времени стал хлопок на плантациях Пидмонта; около половины населения составляли чернокожие рабы. Падение цен на хлопок в 1820-30-е привело к движению за признание недействительными федеральных тарифов (т.н. "нуллификационный кризис" [ Nullification Crisis; Calhoun's Exposition]). Рост подобных настроений привел к тому, что в декабре 1860 Южная Каролина первая из штатов США проголосовала за выход из состава Союза [ Union]. Первым сражением Гражданской войны [ Civil War] на территории штата стало нападение на форт Самтер [ Fort Sumter] 12 апреля 1861. Около 63 тысяч жителей Южной Каролины приняли участие в войне, почти четверть из них погибла. Период Реконструкции Юга [ Reconstruction] также был тяжелым для штата. Засилье монокультуры хлопка в основном закончилось к 1920-м, когда большая часть урожая была поражена хлопковым долгоносиком [ boll weevil]. После второй мировой войны началась мощная индустриализация штата, как в традиционно сильной текстильной отрасли, так и в сравнительно новых областях: химии, производстве бумаги, пищевой промышленности. В сельском хозяйстве важную роль играют животноводство, птицеводство, производство табака, сои, кукурузы, молочных продуктов. В энергетике штата, наряду с ГЭС, большое значение имеют атомные электростанции. Развит туризм, курорты. До 1960-х штат был оплотом Демократической партии, но в последние десятилетия симпатии южнокаролинцев склонились в сторону республиканцев.English-Russian dictionary of regional studies > South Carolina
-
5 south carolina
-
6 South Carolina
сокр. SC общ., амер. Южная Каролина (штат, расположенный на юго-востоке США; граничит со штатами Джорджия и Северная Каролина; площадь — 80582 кв. км; столица — г. Колумбия (Columbia))See: -
7 South Carolina
Южная КаролинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > South Carolina
-
8 South Carolina
1) География: (шт.) Южная Каролина (США)2) Картография: штат Южная Каролина3) Макаров: Южная Каролина (шт.) -
9 South Carolina
[`saʊθˏkærə`laɪnə]Южная КаролинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > South Carolina
-
10 South Carolina
-
11 South Carolina
(SC) Южная Каролина [геогр.] -
12 South Carolina
Южная Каролина Штат на юго-востоке США. 80.4 тыс. кв. км. Население 3.6 млн. человек. (1993). Административный центр – Колумбия.Англо-русский словарь географических названий > South Carolina
-
13 South Carolina
-
14 South Carolina
[- ˌkærə'laɪnə]сущ.; геогр.Южная Каролина (штат США; почтовый код SC, официальное сокращение S.C.) -
15 South Carolina
Ю´жная Кароли́на (штат из группы Южно-Атлантических штатов, 8-й по порядку вступления, прозвище "Штат карликовых пальм" (Palmetto State))The Americanisms. English-Russian dictionary. > South Carolina
-
16 South Carolina Reports
Юридический термин: сборник судебных решений, сборник судебных решений штата Южная КаролинаУниверсальный англо-русский словарь > South Carolina Reports
-
17 South Carolina Exposition
English-Russian dictionary of regional studies > South Carolina Exposition
-
18 South Carolina State University
Университет штата [ state university] в г. Оранджберг, шт. Южная Каролина. Основан в 1896 как колледж на дарованной земле [ land grant college] для негритянской молодежи, с 1966 открыт для белых студентов, но традиционно большинство - афроамериканцы [ Afro-Americans]. В 50-60-е годы XX в. многие студенты принимали участие в движении в защиту гражданских прав [ civil rights movement], подвергались арестам. В 1968 в ходе разгона демонстрации на территории университетского городка [ campus] полиция штата убила 3 студентов и ранила 27 - события вошли в историю как Оранджбергская бойня [Orangeburg Massacre]. Около 5 тыс. студентов. Библиотека насчитывает около 245,6 тыс. томовEnglish-Russian dictionary of regional studies > South Carolina State University
-
19 South Carolina v. Katzenbach
"Южная Каролина против Катценбаха"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1966) подтвердило соответствие Закона о праве голоса 1965 [ Voting Rights Act] Конституции США [ Constitution, U.S.] и право Конгресса обеспечивать исполнение раздела 1 Пятнадцатой поправки [ Fifteenth Amendment] о праве голоса граждан СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > South Carolina v. Katzenbach
-
20 South Carolina, University of
Университет штата [ state university] в г. Колумбия, шт. Южная Каролина. Филиалы в городах Айкене, Конуэе, Спартанберге. Основан в 1801. Около 24 тыс. студентов. Библиотека насчитывает более 2,4 млн. томов, в том числе архив Дж. Калхуна [ Calhoun, John Caldwell]English-Russian dictionary of regional studies > South Carolina, University of
См. также в других словарях:
South Carolina — South Carolinian. a state in the SE United States, on the Atlantic coast. 3,119,208; 31,055 sq. mi. (80,430 sq. km). Cap.: Columbia. Abbr.: SC (for use with zip code), S.C. * * * State (pop., 2000: 4,012,012), southeastern U.S. It covers 31,113… … Universalium
South Carolina — (Details) … Deutsch Wikipedia
South Carolina — • One of the thirteen original colonies of the United States Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. South Carolina South Carolina … Catholic encyclopedia
SOUTH CAROLINA — SOUTH CAROLINA, southeastern state of the United States, bordering the Atlantic Ocean and the states of North Carolina and Georgia. Jews arrived in the British colony of Carolina in the early days of European settlement. A new outpost in the… … Encyclopedia of Judaism
South Carolina — South Ca|ro|li|na [ saʊθ kærə laɪnə ]; s: Bundesstaat der USA. * * * South Carolina [ saʊθ kærə laɪnə], deutsch Südkarolina, Abkürzung S. C., postamtlich SC, Bundesstaat im Südosten der USA, 82 901 km2, (1999) 3,885 Mio. Einwohner (1960: 2,4… … Universal-Lexikon
South Carolina — South Car|o|li|na SC a state in the southeast US, between North Carolina and Georgia and with a border on the Atlantic Ocean. It was one of the 13 original states, and its capital and largest city is Columbia. In 1860, South Carolina was the… … Dictionary of contemporary English
South Carolina — (spr. Saush Karoleine), s. Süd Carolina … Pierer's Universal-Lexikon
South Carolina — → Carolina del Sur … Diccionario panhispánico de dudas
South Carolina — (SC) state in the southeastern United States … English contemporary dictionary
South Carolina — [see CAROLINA1] state of the SE U.S., on the Atlantic: one of the 13 original states: 30,109 sq mi (77,983 sq km); pop. 4,012,000; cap. Columbia: abbrev. SC or S.C … English World dictionary
South Carolina — US state Name = South Carolina Fullname = State of South Carolina Flaglink = Flag of South Carolina Nickname = The Palmetto State Motto = Dum spiro spero (Latin; While I breathe, I hope ) Animis opibusque parati (Latin; Ready in soul and resource … Wikipedia